AΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕΘΟΡΙΟΣ

DETALII PRODUS – Σύνοψη

„Aşadar întru această înălţime fiind făcut omul, aşezat într-un oarecare chip între firea cea schimbătoare şi cea neschimbătoare, mijloceşte în mod potrivit cele două margini, pe de o parte aducând lui Dumnezeu rugăciunile pentru cei înstrăinaţi din pricina păcatului, iar pe de altă parte purtând mila dumnezeiască cea mai presus de fire peste cei care au nevoie de milostivire.” (Sfântul Grigore de Nyssa, „Cuvânt la tâlcuirea Psalmilor”, 5. 45. 7-12; P.G. 4: 457 B). Această carte încearcă să ne vorbească cu discernământ şi cu chibzuinţă despre starea omului aflat la rascruce, starea de mijloc despre care aminteşte Sfântul Grigorie de Nyssa în textul de mai sus. Lucrarea încearcă să se apropie de zonele duhovniceşti, nu să le delimiteze, dorește să ne facă circumspecți în privința „celeilalte logici”, care-l stăpâneşte pe omul dintre graniţe, şi nu s-o micșoreze ca să încapă în măsura mentalităţii noastre strâmte.

Η αυθεντικότητα βοηθεί τον χριστιανό να λειτουργεί διαρκώς στο μεθόριο Θεού και ανθρώπου, της λογικής και του μυστηρίου, της θεϊκής αγάπης και του ανθρώπινου πόνου, της ελευθερίας και της υπακοής. Αυτή τον εμπνέει να κινείται και στο επέκεινα του προσωπικού χώρου, του ανθρώπινου μέτρου, του κοσμικού χρόνου, του εγώ. Σ’ αυτά τα μεθόρια είναι που κρύβεται ο Θεός· σ’ αυτά τα επέκεινα είναι που συναντά κανείς τον αδελφό, την αιωνιότητα, τη χάρι, την αλήθεια, τον Ίδιο τον Θεό. Τέσσερις ομιλίες του Μητρ. Μεσογαίας Νικολάου για τον πόνο, τα αναπάντητα ερωτήματα, τις θεϊκές συναντήσεις και το αυθεντικό βίωμα…

(Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου – ελληνική έκδοση)